Systeemteksten
Uit Medicollab
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| watchlistedit-normal-submit (overleg) (Vertalen) | Pagina's verwijderen |
| watchlistedit-normal-title (overleg) (Vertalen) | Volglijst bewerken |
| watchlistedit-raw-added (overleg) (Vertalen) | Er {{PLURAL:$1|is 1 pagina|zijn $1 pagina's}} toegevoegd: |
| watchlistedit-raw-done (overleg) (Vertalen) | Uw volglijst is bijgewerkt. |
| watchlistedit-raw-explain (overleg) (Vertalen) | Hieronder staan de pagina's op uw volglijst. U kunt de lijst bewerken door pagina's te verwijderen en toe te voegen; één pagina per regel. Als u klaar bent, klik dan op "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}". U kunt ook [[Special:EditWatchlist|het standaard bewerkingsscherm gebruiken]]. |
| watchlistedit-raw-legend (overleg) (Vertalen) | Ruwe volglijst bewerken |
| watchlistedit-raw-removed (overleg) (Vertalen) | Er {{PLURAL:$1|is 1 pagina|zijn $1 pagina's}} verwijderd: |
| watchlistedit-raw-submit (overleg) (Vertalen) | Volglijst bijwerken |
| watchlistedit-raw-title (overleg) (Vertalen) | Ruwe volglijst bewerken |
| watchlistedit-raw-titles (overleg) (Vertalen) | Pagina's: |
| watchlistedit-too-many (overleg) (Vertalen) | Uw volglijst is bijgewerkt. Er zijn te veel pagina's om hier weer te geven. |
| watchlistfor2 (overleg) (Vertalen) | Voor $1 |
| watchlistnotwatchable (overleg) (Vertalen) | Pagina kan niet worden gevolgd. |
| watchlisttools-clear (overleg) (Vertalen) | Volglijst wissen |
| watchlisttools-edit (overleg) (Vertalen) | Volglijst bekijken en bewerken |
| watchlisttools-raw (overleg) (Vertalen) | Ruwe volglijst bewerken |
| watchlisttools-view (overleg) (Vertalen) | Relevante wijzigingen bekijken |
| watchnologin (overleg) (Vertalen) | U bent niet aangemeld |
| watchthis (overleg) (Vertalen) | Deze pagina volgen |
| watchthispage (overleg) (Vertalen) | Pagina volgen |
| watchthisupload (overleg) (Vertalen) | Dit bestand volgen |
| wed (overleg) (Vertalen) | wo |
| wednesday (overleg) (Vertalen) | woensdag |
| wednesday-at (overleg) (Vertalen) | woensdag om $1 |
| weeks (overleg) (Vertalen) | {{PLURAL:$1|één week|$1 weken}} |
| welcomecreation-msg (overleg) (Vertalen) | Uw account is aangemaakt. Indien gewenst kunt u uw [[Special:Preferences|voorkeuren]] voor {{SITENAME}} aanpassen. |
| welcomeuser (overleg) (Vertalen) | Welkom, $1! |
| whatlinkshere (overleg) (Vertalen) | Verwijzingen naar deze pagina |
| whatlinkshere-count (overleg) (Vertalen) | Er {{PLURAL:$1|wordt $1 item|worden $1 items}} getoond. |
| whatlinkshere-hideimages (overleg) (Vertalen) | Bestandskoppelingen verbergen |
| whatlinkshere-hidelinks (overleg) (Vertalen) | Koppelingen verbergen |
| whatlinkshere-hideredirs (overleg) (Vertalen) | Doorverwijzingen verbergen |
| whatlinkshere-hidetrans (overleg) (Vertalen) | Invoeging sjablonen verbergen |
| whatlinkshere-links (overleg) (Vertalen) | ← koppelingen |
| whatlinkshere-next (overleg) (Vertalen) | {{PLURAL:$1|volgende|volgende $1}} |
| whatlinkshere-page (overleg) (Vertalen) | Pagina: |
| whatlinkshere-prev (overleg) (Vertalen) | {{PLURAL:$1|vorige|vorige $1}} |
| whatlinkshere-sectionredir (overleg) (Vertalen) | doorverwijzing naar het kopje "$1" |
| whatlinkshere-submit (overleg) (Vertalen) | OK |
| whatlinkshere-summary (overleg) (Vertalen) | |
| whatlinkshere-title (overleg) (Vertalen) | Pagina's die verwijzen naar "$1" |
| whitelistedittext (overleg) (Vertalen) | U moet $1 om pagina's te bewerken. |
| widthheight (overleg) (Vertalen) | $1 × $2 |
| widthheightpage (overleg) (Vertalen) | $1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|pagina's}} |
| wikibase-listdatatypes-math-body (overleg) (Vertalen) | Letterlijk gegevensveld voor wiskundige uitdrukkingen, formules, vergelijkingen en dergelijke, uitgedrukt in een variant van LaTeX. |
| wikibase-listdatatypes-math-head (overleg) (Vertalen) | Wiskundige uitdrukking |
| wikieditor (overleg) (Vertalen) | Uitgebreide tekstverwerker voor wikitekst |
| wikieditor-desc (overleg) (Vertalen) | Biedt een geavanceerde, uitbreidbare wikitext-bewerkingsinterface |
| wikieditor-realtimepreview-error (overleg) (Vertalen) | Voorvertoning wordt niet geladen |
| wikieditor-realtimepreview-manual (overleg) (Vertalen) | Herlaad nu voor een handmatige voorvertoning van uw bewerkingen. |
